"The Cock of Hamburg": il significato e la storia del verificarsi della frase
"Cock Hamburger" - questa espressione è familiare a molti, ma non tutti sanno cosa significhi e quanto siano orribili per noi nella vita di tutti i giorni. Ci sono molte versioni dell'aspetto di questa espressione alata, ma considereremo quelle più popolari.
Il film che ci ha regalato una frase
Infatti, l'espressione "Cock Hamburger"è apparso alle orecchie di molti cittadini dell'ex Unione Sovietica dopo l'uscita della famosa commedia comica "Gentlemen of Fortune". L'eroe di questo film (magistralmente interpretato da Evgeny Leonov), dopo essere stato incarcerato, cerca di usare il gergo della prigione e minaccia i compagni di cella con la frase, che recita: "Salsiccia! Salsiccia! Nuvuhodonosor! Un gallo di Amburgo! "
Il fatto è che molte persone credevano:espressione così sonora - la fantasia dei creatori del film "Gentlemen of Fortune". Tuttavia, non è così. Il regista del film Alexander Gray ha affermato che durante la creazione del film, gli sceneggiatori hanno usato il gergo conosciuto all'epoca.
Cosa significa questa espressione?
Da un lato, nulla di complicato nella frase"Il gallo di Amburgo" sembra non essere. Tutto è chiaro - questa è una razza di galli. E una tale razza esiste. Ma su questo un po 'più tardi, prima capiremo il significato di questa espressione.
Se apriamo il Dizionario di Argo russo, vedremo una notazione molto chiara per questa frase: "amico, un uomo alla moda che segue il suo aspetto, ma è anche presuntuoso da questo".
Significato religioso della frase
C'è un'altra versione del significato di questa frase alata. Questa espressione è usata nel giudaismo, l'espressione è nota solo a pochi iniziati.
Nel giudaismo, questo uccello era considerato kosher.(adatto dal punto di vista dei canoni religiosi) cibo. Un'antica leggenda dice che Amburgo era il luogo in cui le polemiche divampavano attorno al famigerato gallo. Era così: quando si tagliava, uno degli uccelli era senza cuore. È stato un caso clamoroso, quindi 2 rabbini hanno iniziato a discutere se un uccello senza cuore potesse essere considerato kosher. Dopo tutto, il rabbino, che ha macellato l'uccello, ha affermato che il cuore era all'inizio, si è perso da qualche parte mentre tagliava il gallo.
Questa disputa ha ricevuto una così ampia pubblicità cheÈ stato raggiunto da molti esperti esperti. I fisiologi sostenevano che in natura c'erano casi in cui gli uccelli vivevano senza un organo così importante come il cuore. Il suo ruolo è stato semplicemente eseguito da altri organi. Questa versione mise fine alla discussione, il gallo fu trovato adatto per il cibo e l'incidente stesso divenne noto al mondo intero. Ora la frase "gallo di Amburgo" denota semplicemente una situazione controversa. Solo con il tempo hanno cominciato a chiamare le persone che si vantano del loro aspetto.
Quali sono le caratteristiche dei galli di razza di Amburgo?
I galli di Amburgo sono conosciuti fin dall'antichità,si sono affermati nel mercato mondiale come la razza più produttiva. L'aspetto dell'uccello è molto bello, attirando l'attenzione. Sono disponibili in diversi colori: oro, bianco, nero, blu, nero, variegato e chiazzato. Probabilmente, l'aspetto di questi polli ha giocato un ruolo significativo nel fatto che i tizi - persone che si vantano del loro aspetto - iniziarono ad essere chiamati i galli di Amburgo.
"Hamburg Rooster": il significato della frase nel mondo moderno
Qualunque cosa fosse, ma ora questa frase è piùusato in gergo carcerario e ha un significato molto sgradevole. In gergo carcerario, il Gallo di Amburgo è un'espressione che denota un uomo che è stato stuprato. Forse per coincidenza, ma la città tedesca di Amburgo è ora conosciuta come la capitale dei gay.
Possiamo solo ipotizzare: "Perché una razza di galline così consolidata è diventata un simbolo di bomba e arroganza?" Forse perché molte persone che si vantano del loro aspetto sono considerate delle bellezze senza cuore? O forse perché il piumaggio lussuoso di un uccello in qualche modo parodia degli abiti stravaganti di alcuni giovani?
